請告訴我 「覆誦訂單」 的英語！

・Let me repeat your order.
・Just to confirm your order
・Let me go over your order.

Let me repeat your order. A cheeseburger with no pickles and a medium fries, correct?
我再覆誦一下您的訂單，起司漢堡不要醃黃瓜，一份中薯，對嗎？

「Let me repeat your order.」是帶有「讓我確認您的訂單內容」這樣語感的片語。主要用於餐飲店或客服場合，會在需要準確掌握對方訂單內容時進行再次確認。這樣可以防止點餐錯誤，並提升對顧客的服務品質。這是為了展現禮貌和專業態度的重要表達方式。

Just to confirm your order, you'd like the cheeseburger with no onions and a side of fries, correct?
我來確認您的訂單。是起司漢堡不要洋蔥和一份薯條，對嗎？

Let me go over your order.
讓我覆誦一下你的訂單。

Just to confirm your order用於確認訂單內容，特別是在訂單尚未確定前再次確認細節時適合使用。另一方面，Let me go over your order則是在說明訂單內容時使用，特別是在訂單已經確定後，再次詳細確認或說明時適合使用。前者強調確認的語感，後者則強調說明或再次確認的語感。

有幫助｜0

・Let me repeat your order.
・I’ll repeat your order.

如果你想用英文表達「讓我覆誦一下你的訂單」，可以用動詞「repeat」來說明。

1. Let me repeat your order.
讓我覆誦一下您的訂單。
「let＋人＋動詞原形」的形式表示「讓某人做～」
「let me＋動詞原形」的形式表示「請讓我做～」的意思。

2. I'll repeat your order.
我會再覆誦一次您的訂單。

以下介紹幾個在飲食店常用的片語。

Are you ready to order?
您決定好要點什麼了嗎？

What would you like to drink?
您想喝點什麼呢？

Do you have any allergies?
您有任何過敏嗎？

Anything else?
還有其他需要的嗎？

希望這些內容能對你有所幫助。

有幫助｜0