請告訴我 「兒童食堂」 的英語！

・Kids' cafeteria
・Children's food program
・Youth meal initiative

A place where kids can eat for free or at a low cost is called a kids' cafeteria.
孩子可以免費或以低價用餐的地方被稱為「兒童食堂」。

Kids' cafeteria是指專為兒童設計的食堂或自助餐廳，主要是讓孩子們可以輕鬆利用的場所。在這些地方，通常會提供營養均衡的餐點，讓孩子們可以開心地用餐。學校的自助餐廳或家庭餐廳內設有的專區等都屬於這一類。對於特別忙碌的家長來說，這常常是一個可以安心帶孩子前往的便利場所。

A place where children can eat for free or at a low cost is called a children's food program.
孩子可以免費或以低價用餐的地方被稱為「children's food program」。

A youth meal initiative is a program where children can eat for free or at a reduced price.
「youth meal initiative」是指孩子可以免費或以低價用餐的計畫。

Children's food program通常是指針對幼兒或小學生的營養支援，經常包含學校或社區的餐食提供計畫。另一方面，Youth meal initiative則是針對中學生、高中生或年輕人的餐食支援，特別與課後活動或社區青年中心的活動有關。前者著重於年幼孩子的基本營養需求，後者則強調成長期年輕人的健康維護及社會支援。

有幫助｜0

・community kitchen for children
・kids' meal program

1. Our community kitchen for children offers nutritious meals to kids in need.
我們社區的兒童食堂為有需要的孩子們提供營養豐富的餐點。

「（社區的）兒童食堂」可以用【community kitchen for children】來表示。【offer ... to ○○】是「提供～給○○」的意思，而【nutritious】是形容詞，意思是「有營養的」。

2. The local church runs a kids' meal program to ensure that every child has access to food.
當地的教會經營兒童食堂，確保每個孩子都能獲得食物。

有時像當地教會等單位也會經營「兒童食堂」這樣的計畫，所以這裡也介紹這個例句。這裡用【kids' meal program】來表示「兒童食堂」。【ensure ...】有「確保～、保證～」的意思。直譯的話，就是「保障每個孩子都能取得食物」的意思。

有幫助｜0