Yu
2025/05/13 22:01
請告訴我 「介紹別人」 的英語!
在學校,我想對學生說:「接下來請大家進行介紹別人。」
回答
・Self-introduction
・Introducing myself
・Allow me to present [Name].
Alright class, now we're going to do an activity where you introduce each other.
那麼各位同學,接下來我們要進行互相介紹的活動。
Self-introduction(自我介紹)是用來向他人傳達自己的名字、職業、興趣、出身地等基本資訊的方式。在新的環境或與初次見面的人開始溝通時非常重要。例如,在商業場合的會議、學校或大學的新學期、社交活動、交流活動等,都是典型的情境。自我介紹是讓對方了解自己並建立信任關係的第一步。
Alright, everyone, today we're going to practice introducing each other.
那麼,大家,今天我們要練習互相介紹。
Allow me to present [Name]. Today, you will all introduce each other to the class.
請讓我來介紹[名字]。今天,大家要互相向班上介紹彼此。
Introducing myself是用於向他人介紹自己時的表達方式。例如,在新的工作場所或派對上自我介紹時使用。另一方面,Allow me to present [Name]則是在介紹他人時使用。例如,在會議或社交場合將同事或朋友介紹給其他人時。前者是以自己為主體,後者則是以被介紹的人為主體。兩者多用於正式場合,但Introducing myself也可以在較為輕鬆的情境下使用。
回答
・introducing the others
Now I would like to ask you to introduce the others, especially your classmate next to you.
接下來,請大家進行介紹別人,尤其請介紹坐在你旁邊的同學。
在日常會話中,「請自我介紹」是 Please introduce yourself.。將「自己」的 yourself 換成「他人」的 the others,就變成 Please introduce the others(請進行他人介紹)。如果是在學校請大家進行他人介紹,所要介紹的對象就是同學。因此,以 Please introduce your classmate(請介紹你的同學)來表達會更清楚。在上述例句中使用的 especially 是「特別」,next to 是「旁邊的、在旁邊」的意思。
Taiwan