Huan
2025/05/13 22:01
請告訴我 「想要告知你幾件事情(商業郵件)」 的英語!
在商業郵件中,如果想要傳達多件事情,我會想要用條列式的方法來書寫。
比如在郵件的開頭寫「有以下幾點想要告知您」,然後接著寫「1.~ 2.~ 3.~」。
請問英文可以怎麼表示呢?
回答
・I have several points to discuss.
・I have a few matters to bring to your attention.
・There are a number of topics I would like to address.
I have several points to discuss.
我有幾點想與您討論。
I have several points to discuss.的意思是「有幾個想要討論的重點」。這句話常用於商業或正式會議、討論場合。這個片語表示有多個議題,並帶有已經準備好要進入具體討論的語氣。此外,說話者想要有條理地進行對話,因此有助於整理會話流程。例如,在會議開場或避免話題散漫的情境。
I have a few matters to bring to your attention.
我有幾點想提醒您注意。
There are a number of topics I would like to address.
我有幾個想要討論的主題。
I have a few matters to bring to your attention.這句話用於想要向對方傳達重要話題時。適合在商業或正式場合,當你想引起對方注意時使用。另一方面,「There are a number of topics I would like to address.」則是在有多個話題或議題,想要依序討論時使用。這句話同樣用於正式場合,但暗示有更多議題。兩者都是禮貌的說法,前者較有緊急性,後者則表示要進行全面性的討論。
回答
・We have got three things to inform you
首先,用現在完成式來造句。
(例句)
We have got three things to inform you as follows.
我們有以下三點需要通知您。
1 Kelly assumes his position as the President from April 1st.
Kelly 將於 4 月 1 日起出任總裁。
2 The annual general meeting will be held on June 15th at our headquarter.
年會將於 6 月 15 日在本公司總部舉行。
請參考以上的範例來撰寫。
Taiwan