請告訴我 「由於系統的關係」 的英語！

・Due to system constraints
・For technical reasons
・Owing to system limitations

Due to system constraints, you may still receive emails for a few days after unsubscribing.
由於系統的限制，您在取消訂閱後，可能還會收到幾天的郵件。

「Due to system constraints」的意思是「由於系統的限制」。這個片語用來說明因為技術上的限制或營運上的限制，導致某些任務或功能無法執行。例如，當軟體有漏洞、硬體效能不足、網路頻寬有限等原因，導致服務或功能無法正常運作時，會使用這個表達方式。這是在商業或IT領域常見的說法。

For technical reasons, you may still receive emails for a few days after unsubscribing.
由於技術因素，您在完成退會手續後，可能還會收到幾天的郵件。

Owing to system limitations, you may still receive emails for a few days after unsubscribing.
由於系統本身的限制，您在取消訂閱後，可能還會收到幾天的郵件。

Technical reasons 是一個表示技術性問題或限制的通用表達方式，涵蓋了系統故障或設計問題等各種情況。例如，當涉及軟體漏洞或硬體故障時，這個詞語很適合使用。

另一方面，Owing to system limitations 則著重於因為特定系統或技術的限制所引起的問題。例如，當系統容量不足或功能有限，導致無法執行特定操作時，會使用這個表達方式。

總之，technical reasons 指的是廣泛的技術性問題，而 owing to system limitations 則著重於系統本身的限制。

有幫助｜0

・Due to the system configuration

Due to the system configuration
由於系統設定的關係

Due to the system configuration, you may receive emails during few days.
由於系統設定的關係，您可能會在幾天內收到電子郵件。

Due to　有「由於～」、「因為～的關係」的意思。
configuration　有「配置」、「結構」的意思。

Due to～是很常用的單字。
because of～也有類似的意思，但 due to 比較正式。

system configuration這個部分也可以加入細節，使用上既簡單又有彈性。

Due to system update
因為系統更新的關係

Due to system
因為系統警示的關係

有幫助｜0