請告訴我 「很不好意思」 的英語！

・It's a bit humiliating, but ～.
・Embarrassingly, ～.

1. It’s a bit humiliating, but I’m pretty ignorant about it.
有點不好意思，關於那件事我不是很清楚。

如果想說「不好意思」，在較為禮貌的表達中，可以用「It’s a bit humiliating, but ～」來表達。
「humiliating」有「令人羞愧」的意思。
如果想把「不是很清楚」這部分說得更禮貌一點，可以用「ignorant about ～（對～不太了解）」這種說法。
「humiliating」也可以換成語氣較輕的「embarrassing」這個單字。

2. Embarrassingly, I don’t know much about it.
很不好意思，關於那件事我不是很清楚。

只用一個「Embarrassingly」這個詞，也可以表達「很不好意思」的意思。

有幫助｜0

・It's embarrassing

「embarrassing」是「讓人在他人面前感到羞愧」的意思。當主詞是物品或事情時，使用「embarrassing」；當主詞是人時，則使用「embarrassed」。

例
It's embarrassing, but I don't know much about Taiwanese culture.
很不好意思，我對台灣的文化不是很了解。

例
I felt/was embarrassed because I couldn't explain well about Taiwanese culture.
因為我無法好好解釋台灣的文化，所以我感到很不好意思。
「explain : 說明」

有幫助｜0