請告訴我 「表情真好」 的英語！

・Great expression!
・You have a great facial expression.
・You have such an expressive face.

My dog has such an expressive face, even when it's sleeping.
我的狗就算在睡覺時，表情也非常豐富。

You have a great facial expression, buddy.
你的表情很好看呢，夥伴。

這兩種表達都是在稱讚一個人的臉部表情很豐富時使用，但有細微的語感差異。You have a great facial expression. 通常是在特定情境或瞬間給予稱讚。例如，看照片時稱讚當下的表情。You have such an expressive face. 則是一般性地稱讚對方的臉部表情平時就很豐富。像是在演戲或簡報時，能很好地表達情感時常會用到。

有幫助｜0

・You have a nice facial expression

「臉部表情」在英文中是「facial expression」。
加上表示「好的」意思的「nice」，用「a nice facial expression」就可以表示「好的表情」。

例句
You look happy, you have a nice facial expression.
你看起來很開心，表情很好。

Did something good happen? You have a nice facial expression.
發生了什麼好事嗎？你表情很好呢。

You have a nice facial expression. it makes me happy.
你表情很好呢。連我看了都覺得開心。

有幫助｜0