請告訴我 「離職代辦服務」 的英語！

・quit assistance service
・Resignation support service
・Exit management service

I used a quit assistance service to resign from the bank where I had worked for many years.
我為了辭去在銀行多年的工作，使用了離職代辦服務。

I used a resignation support service to quit my job at the bank where I worked for many years.
我為了辭去在銀行多年的工作，使用了辭職代辦服務。

I used an exit management service to resign from the bank after many years.
為了辭去在銀行多年的工作，我使用了離職代辦服務。

「Resignation support service」是指在員工自願離職時，提供相關支援的服務。例如，包含離職手續、職涯諮詢等。另一方面，「Exit management service」則是指針對已決定離職的員工，全面管理離職手續的服務。特別是包含離職原因訪談、公司資產歸還管理等。前者著重於個別支援，後者則強調整體流程管理的意涵。

有幫助｜0

・retirement agency service
・retirement outsourcing service

1. retirement agency service

英文中並沒有專門表示「離職代辦服務」的詞彙。不過，你可以使用 retirement agency service 來表達這個意思。
retirement是「離職」，agency是「代辦」。在將特定事情外包或請人代辦時經常使用。

I quit with retirement agency service, when I quit the bank that I have worked for years.
（我在辭去長年服務的銀行工作時，使用了離職代辦服務。）

quit：辭職
for years：長年

2. retirement outsourcing service

outsourcing是指外部委託。在這種情況下，retirement outsourcing service表示將離職手續委託給外部處理。

It was difficult for me to quit this company on my own, so I used retirement outsourcing service.
（對我來說，要靠自己辭掉這家公司很困難。所以我使用了離職代辦服務。）

on my own：靠自己

有幫助｜0