請告訴我 「一起享受吧」 的英語！

・Let's have fun together
・Let's enjoy this.
・Let's make some great memories together.

Let's have fun together, everyone!
大家一起來開心享受吧！

「Let's have fun together」這句話，包含了和朋友、家人、同事等親近的人一起度過愉快時光的意思。常用於邀請大家參加活動、派對、旅行、遊戲等有趣的事情。例如，規劃週末行程、下班後一起去喝一杯、或是在節慶期間提議聚會時都很適合使用。

Let's enjoy this together, everyone!
大家一起來享受這個時刻吧！

Let's make some great memories together at this get-together.
在這次聚會中，大家一起創造美好的回憶吧。

「Let's enjoy this.」強調的是享受特定的時刻或活動。例如，常在餐廳用餐或音樂會開始前使用。另一方面，「Let's make some great memories together.」則是著重於長遠的回憶，常用於旅行或參與特別專案時。前者聚焦於當下的快樂，後者則帶有希望這段經歷能長久留在心中的意思。

有幫助｜0

・Let's have fun together.
・We should enjoy it together.

Let's have fun together.
一起來享受吧。

let's ～ 可以表示「～吧」、「一起～」的意思，而 have fun 則是「享受」、「玩得開心」的常用英文說法。

Thanks for coming today. Let's all have fun together.
（今天謝謝你來。大家一起來享受吧。）

We should enjoy it together.
一起來享受吧。

should 這個助動詞雖然原本有「應該」、「最好」的意思，有時也能帶出一種「一起去做吧」這樣的語氣。enjoy 則是表示「享受」的動詞，語感上會有「行動去享樂」的感覺。

There's still time, so we should enjoy it together.
（還有時間，一起來享受吧。）

有幫助｜0