請告訴我 「感動到說不出話來」 的英語！

・I'm so moved, I'm speechless．

so：非常
be moved：感動、內心受到觸動
be speechless：說不出話來（不僅可以用於像這次這樣正面的情況，也可以用於想表達因為驚訝或無語而說不出話來的情況）

例句
I'm so moved, I'm speechless．
我感動到說不出話來。

When my wife told me she was pregnant, I was so moved that I was speechless.
當我太太告訴我她懷孕時，我感動到說不出話來。
※pregnant：懷孕的、懷孕中
另外，pregnant 也有「（土地等）肥沃的」、「意味深長的」等意思。

有幫助｜0

・I’m so impressed that I can’t find words.

「感動到說不出話來」可以用 "so〜that" 這個句型。

「感動」可以用 "I’m so impressed" 來表達，「說不出話」則可以用 "I can’t find words" 來表達。

例句）
I’m so impressed that I can’t find words.
「感動到說不出話來。」

另外，作為另一種表達方式，可以用 "I’m speechless" 這個慣用語來表達。
這個片語是在感到驚訝、生氣、感動等情緒激動到說不出話時使用的。

例句）
I’m speechless….
「我無法用言語形容。」

有幫助｜0