請告訴我 「你在說謊！」 的英語！

・You're kidding!
・You're pulling my leg!
・You're fibbing!

You're kidding!
「你在開玩笑吧！」

「You're kidding!」是「你在開玩笑吧！」「不會吧！」的意思，當你感到驚訝或難以置信時會使用。當你無法相信對方說的話，或聽到意想不到的消息時都可以用這句話。此外，有時也可能帶有「你是認真的嗎？」這種懷疑的語氣。

You're pulling my leg! You didn't really see a UFO, did you?
「別開玩笑了！你真的看到UFO了嗎？」

You're fibbing! I know you didn't finish all your homework in just one hour.
「你在說謊！你不可能只用一個小時就把所有作業都做完吧！」

You're pulling my leg是當有人開玩笑或說出令人難以置信的事情時會用的表達。這句話表示你懷疑對方是否在認真說話，或是指出對方正在開玩笑。另一方面，You're fibbing則是在對方說謊時使用。這是在你確信對方扭曲事實或完全說了不實的話時會用的表達。

有幫助｜0

・Don't lie!/You're lying!
・That's a joke! / You're joking, right?

- Don't lie!
　不要說謊！
- You're lying!
　你在說謊吧！

這是一個相當強烈的表達方式。在中文裡，像是「騙人～」或「欸？你在騙我吧？」這樣的「說謊」表現會比較輕鬆地使用，但在英語中，「Lie, lying」聽起來非常嚴重。除非你真的要嚴肅地指責對方說謊，否則不要隨便使用。

「說謊的人」是「Lier」，但這是更嚴厲的說法，要特別注意。

如果想要用比較柔和的表達方式，

- That's a joke!
　開玩笑的吧！這也太扯了！
這是針對對方說的謊話，帶有「不可能吧」這種意思的表達方式。
- You're joking, right?
　你在開玩笑吧？
　用一臉無奈的表情這樣說，會有「那根本是明顯的謊言吧」這樣的感覺。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0