請告訴我 「你換工作了嗎？」 的英語！

・Did you change jobs?
・Have you switched jobs?
・Have you made a career move?

Did you change jobs? You seem to be doing something different now.
「你換工作了嗎？看起來你好像在做不同的工作。」

「Did you change jobs?」的意思是「你換工作了嗎？」，用來詢問對方是否從事與以前不同的職業。例如，當你得知對方辭去了公司，換到新的工作場所，或是對方談論的工作內容與以前不同時，都可以使用這個表達方式。此外，這個表達方式比較直接，所以根據你和對方的關係或情境，使用時需要注意。

Have you switched jobs?
「你換工作了嗎？」

Have you made a career move?
「你轉換職涯跑道了嗎？」

Have you switched jobs? 是詢問對方是否即使在同一產業內，也換到不同公司或工作場所；而 Have you made a career move? 則指的是職業類型或專業領域的變動，或是重大的升遷與進步。因此，前者著重於一般的工作變動，後者則更強調較大的職涯變化或發展。

有幫助｜0

・Did you change one's jobs？
・Did you change one's career？

「你換工作了嗎？」可以像上面這樣說。

1. 「換工作」用「change one's jobs」來表達。
因為換工作是指有兩份工作（最初和之後的工作），所以要注意用複數的 jobs 來表達。
→ Your job is different from before, so did you change your jobs？
你的工作和以前不一樣了，你換工作了嗎？

另外，除了用 change 之外，也可以用有「調動」意思的「transfer」來說「transfer jobs」，但要知道這除了有「換工作」的意思，也有「調職」的意思。

2. 用有「經歷」、「職歷」意思的 career，說「change one's career」也可以表示「換工作」。
→ I'll change my career to new industry.
我打算換到新的產業工作。

例句
Did you change / transfer your jobs and hire by a new venture company？
你換工作後被新的新創公司錄用了嗎？

Why did you change your career so quickly？
你為什麼這麼快就換工作了？

有幫助｜0