請告訴我 「夢的後續」 的英語！

・Continuation of a dream
・Dream on
・Resuming the dream

I wish I could have seen the continuation of my dream.
我真希望能看到夢的後續。

「Continuation of a dream」是「夢的後續」的意思，通常用來指某種情況或體驗像夢一樣美好、幸福，或者是指不現實且充滿幻想的情境。此外，也可以用來表示再次夢到之前做過的夢，也就是夢繼續下去的意思。可以用在特別的時刻、朝著目標前進的時候、感受到戀愛或成功的喜悅時等情境。

I was having such a good dream. I wish I could dream on.
我剛剛做了一個很棒的夢，真希望能繼續做下去。

I was having such a good dream, but I had to wake up. I wish I could resume the dream.
我剛剛做了一個很棒的夢，但不得不起床。真希望能再繼續那個夢。

Dream on這個片語，會在某人擁有不切實際的目標或野心，或是主張現實上無法達成的事情時使用。這個片語多半帶有諷刺或開玩笑的語氣。另一方面，Resuming the dream則是在描述某人重新追求曾經中斷的夢想或目標，這個用法比較正面，強調再次回到原先的目標。

有幫助｜0

・the sequel to a dream
・the continuation of the dream

關於「夢的後續」有幾種表達方式，但最正確的是the sequel to a dream。這表示「前一個夢的續集」。I wished 則有「很希望～、很想～」的意思。

I had a pleasant dream, but it was time to wake up, and I wished I could see the sequel to a dream.
（我做了一個很愉快的夢，但因為到了該起床的時間，所以我真希望能繼續把夢做完。）

在dream前面也可以加上各種形容詞。這樣就不只是單純的夢，而是可以具體地說成「～的夢的續集」。如果在sequel前面不加the，也必須使用a。因為sequel是可數名詞，一定要加冠詞。

除了the sequel to a dream之外，也可以用the continuation of the dream這個表達方式。
雖然the sequel to a dream比較精確，但the continuation of the dream一樣可以讓人理解是指「夢的後續」。

I wanted to see the continuation of the dream, but it was time to wake up.
（我很想繼續做夢，但已經到了該起床的時間了。）

continue是「繼續」的動詞，continuation是「延續、繼續」的名詞。也可以不用continuation，而用continuing這個形式來表達。

有幫助｜0