請告訴我 「飲水機」 的英語！

・Water dispenser
・Water cooler
・Bottled water dispenser

I'd like to have a water dispenser, but the drawback is it takes up space.
我想要一台飲水機，但缺點是會佔空間。

「water dispenser」是指能夠提供冷水或熱水的裝置。主要用於辦公室、公共場所或家中。有分為瓶裝式或直接連接自來水供水的類型。此外，不僅能提供冷水，也能提供熱水，因此在有客人突然來訪時泡茶或沖咖啡也很方便。特別是在辦公室，對於員工補充水分或休息時間的放鬆很有幫助。

I'd like to have a water cooler, but the catch is finding a place to put it.
有飲水機很方便，但問題是要找到可以放的地方。

I'd love to have a bottled water dispenser, but the trouble is finding the space for it.
我很想要一台瓶裝飲水機，但問題是沒有地方可以放。

Water cooler通常是指在大型大樓或辦公室常見的裝置，上下安裝著大型水瓶，能夠提供冷水或熱水。另一方面，Bottled water dispenser多用於家庭或小型場所，提供小瓶裝水的裝置。Water cooler也常被視為辦公室聚會場所或員工之間輕鬆對話的象徵。

有幫助｜0

・a water dispenser

「飲水機」在英文中稱為「water dispenser」。

例句１：I want to get a water dispenser, but its downside is taking too much space.
「我想要一台飲水機，但缺點是佔空間。」

「downside」是「缺點」的意思，「taking too much space」則是「佔空間」的意思。

例句２：Could you get me a cup of cold water from the water dispenser?
「可以幫我從飲水機拿一杯冷水過來嗎？」

「could you ～」是「可以～嗎」的禮貌表達方式。「get me ～」在請求句中使用，意思是「幫我把～拿過來」。

「dispenser」是指「分發裝置、分配器」。裝洗髮精或液體肥皂的容器也叫做「dispenser」，意思是一樣的。

希望這些資訊對你有幫助。

有幫助｜0