請告訴我 「那件事情後來怎麼樣了？」 的英語！

・What happened with that situation?
・What's the outcome of that situation?
・What was the resolution of that issue?

What happened with that situation?
「那件事後來怎麼了？」

「What happened with that situation?」的意思是「那個狀況後來怎麼了？」或「那件事情最後怎麼解決的？」用來詢問特定狀況、問題或事件的最新消息或結果。這個表達的語氣是認為對方應該知道那個狀況，才會這樣問。例如，想知道之前討論過的問題、課題，或是共同經歷的事件的進展或結果時，可以用這句話。

What's the outcome of that situation?
「那件事的結果是什麼？」

What was the resolution of that issue?
「那個問題是怎麼解決的？」

「What's the outcome of that situation?」是用來詢問特定狀況或事件的結果或結局。而「What was the resolution of that issue?」則是在詢問具體問題或爭議是如何被解決的。前者著重於結果，後者則著重於解決方法。因此，根據你想詢問的內容和目的來選擇使用哪一句。

有幫助｜0

・How did the matter go?
・How did it come out?

1. 「那件事後來怎麼樣了？」在英語中可以說成「How did the matter go?」。

「how did ～ go?」是「～後來怎麼樣了？」這樣的提問方式。這裡的「go」不是「去」的意思，而是指「進展」。「matter」則是「事情／事件」。

2. 「How did it come out」也是可以用來表達相同意思的說法。

「come out」有「結果變成～」的意思。例如可以說「He came out okay：他最後結果很好／做得很順利」。

「How did the matter go?」、「How did it come out?」這兩句話，都是在對方知道你在說哪件事時使用的。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0