NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・My knee hurts.
・I have a sore knee.
・My knee is killing me.

I can't sit on the floor because my knee hurts. Do you have a chair?
因為我的膝蓋很痛，所以沒辦法坐在地板上。請問有椅子嗎？

「My knee hurts.」的意思是「我的膝蓋很痛」。具體來說，可以在什麼樣的情況下使用呢？例如在運動中或因為某些意外導致膝蓋受傷，或者因為疾病或年齡增長而造成膝蓋疼痛等，這個句子可以用來表達自己的膝蓋因各種原因而感到疼痛的情況。此外，這個片語也可以在向醫生、朋友、家人說明自己身體狀況時使用。

I have a sore knee. Do you have a chair I could use?
「我膝蓋痛，你有可以坐的椅子嗎？」

My knee is killing me. Do you have a chair?
「我的膝蓋真的非常痛。請問有椅子嗎？」

I have a sore knee. 表示膝蓋感到疼痛的狀態，但程度可能沒有那麼嚴重。另一方面，My knee is killing me. 則表示膝蓋的疼痛非常強烈。換句話說，就是「我的膝蓋非常痛」的意思。也就是說，當疼痛程度很強時可以用 My knee is killing me.，如果沒有那麼嚴重則可以用 I have a sore knee.。

有幫助｜0

・my knee hurts

「膝」在英文中是 knee。如果要表達「痛」，用 hurts 這個詞是比較合適的。

例句
My knee hurts, so is there a chair here?
因為我的膝蓋很痛，這裡有椅子嗎？

I need a chair because my knee hurts and I can’t sit in a kneeling position.
因為我的膝蓋很痛，沒辦法跪坐，所以需要椅子。
「跪坐」在英文中是 sit in a kneeling position。

另外，「跪坐」在英文中也可以直接用 seiza 這個詞。這個坐姿自日本江戶時代開始流行，明治時期之後也普及到一般民眾，但在美國、歐洲等西方國家，以及亞洲其他國家並沒有這種習慣。

有幫助｜0