請告訴我 「請假不參加社團活動」 的英語！

・Skip club activities
・Take a break from club activities.
・Sit out of club activities.

I'm feeling under the weather, so I'll have to skip club activities today.
因為身體不舒服，所以今天要請假不參加社團活動。

「Skip club activities」是指跳過社團活動，也就是不參加的意思。例如，學生沒有參加學校的社團活動，而是把那段時間用在其他事情上，或是在家休息。也有可能是因為身體不舒服、家庭因素、需要讀書等各種理由而選擇不參加社團活動。這個表達主要常用於學生或教育工作者之間。

I'm not feeling well, so I'm going to take a break from club activities today.
因為身體不舒服，所以今天要請假不參加社團活動。

I'm feeling under the weather, so I'll sit out of club activities today.
我今天身體不適，會缺席社團活動。

Take a break from club activities是指暫時離開社團活動，帶有為了休息或放鬆而暫停活動的語感。另一方面，Sit out of club activities則是指因為特定原因（例如受傷或個人問題等）而不參加社團活動。Sit out通常表示選擇性或必然性地暫時退出活動。

有幫助｜0

・be absent from club activities
・skip from team training

be absent from club activities
請假不參加社團活動

absent 是表示「不在的」「不在場的」的形容詞，可以表達「請假」「缺席」的意思。另外，club activity 可以用來表達「社團活動」的意思。

I'm not feeling well, so I will be absent from club activities today.
（因為身體不舒服，今天我會請假不參加社團活動。）

skip from team training
請假不參加社團活動

skip 也可以表達「請假」的意思，但這個表現有「翹掉」的語感。另外，club 的話，有「文藝性社團」的語感，如果是「運動性社團」，可以用 team 來表達。

skip from team training
請假不參加社團活動

I didn't feel motivated, so I skipped from team training.
（因為沒有動力，所以我請假沒去參加社團活動。）

有幫助｜0