NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Thank you for your time today.
・I appreciate your time today.
・Thanks for making the time for this today.

I appreciate you taking the time to meet with me today.
感謝您今天特地抽空與我見面。

「Thank you for your time today」的意思是「感謝您今天撥空與我會面」，主要用於商業場合。這是在會議、面談、面試等情境下，對於對方花時間與自己進行某些活動後，表達感謝之意的用語。此外，也常用於電子郵件或信件的結尾。直譯的話是「感謝您今天的時間」，但以中文的語感來說，更接近「感謝您在百忙之中抽空與我見面」。

I'm grateful for your time today.
今天感謝您撥出寶貴時間。

I appreciate you carving out time for this today.
感謝您今天特地抽空參與這件事。

「I appreciate your time today」是對於對方願意與你共度時間的一般感謝表達。另一方面，「Thanks for making the time for this today」則是針對某個特定活動或任務，感謝對方特地抽空參與。後者的表達方式，適用於當你覺得對方在忙碌之中，仍然為你安排時間時使用。

有幫助｜0

・We highly appreciate you share your precious time today with us.
・It is highly appreciated you share your precious time today with us.

上述的表達方式非常禮貌，有「非常感謝您今天撥出寶貴時間」的意思，主詞當然也可以換成「我」。

句型方面，主句是第一句型（主詞［I］＋動詞［appreciate 感謝］）。「今天撥出寶貴時間」可以作為從屬子句，採用第三句型（主詞［you］＋動詞［share］＋受詞［precious time］），並結合副詞（今天：today）和副詞片語（與我們：with us）來構成。

或者也可以將主詞換成「it」，用被動語態說："It is highly appreciated that you share your precious time today with us."。

有幫助｜0