請告訴我 「喜歡！」 的英語！

・I like it!
・I'm fond of it!
・It's growing on me!

I like it! Thank you so much!
「我很喜歡！非常感謝你！」

「I like it!」是「我喜歡這個！」的意思。用來表達對某件事物的好感或滿意感。例如，當你嘗試新料理覺得味道很喜歡時、在美術館發現喜歡的作品時、或是新買的商品符合期待時，都可以使用這句話。此外，為了強調情感，也可以說「I really like it!」。

I'm fond of it! Thank you so much!
「我非常喜歡這個！真的很感謝你！」

This gift you gave me. It's growing on me!
「你送給我的這份禮物，我越來越喜歡了！」

「I'm fond of it」用來表達自己很喜歡某樣東西。特別是，當你已經對那個東西產生親切感或愛著時會用這句話。「It's growing on me」則是在一開始沒有那麼喜歡，但隨著時間過去，自己漸漸開始喜歡上的時候使用。也就是說，這是一個表達逐漸喜歡上某樣東西的過程的說法。

有幫助｜0

・I love it.
・It's my cup of tea.

1. Thank you for such a lovely gift. I love it.
謝謝你送我這麼棒的禮物！我很喜歡。

2. Your gift is my cup of tea.
你的禮物正合我意！

最常見的片語還是"I love it"。love也可以換成like，但用love可以表達真的很喜歡。

如果想稍微變化一下，可以試試看用"my cup of tea"這個俚語。平常喝紅茶的英國人用my cup of tea（我的紅茶）來表達「我的喜好」、「我喜歡的東西」這個意思。雖然是俚語，但在正式場合也可以使用。

有幫助｜0