請告訴我 「我也不知道」 的英語！

・I don't know either.
・I'm also clueless.
・I'm in the dark as well.

I don't know either.
「我也不知道。」

「I don't know either」是用來表達對方不知道或不明白的事情時，自己也同樣不知道、不了解的英文表達方式。這個語氣表示自己和對方處於同樣的立場，也就是說雙方都不知道答案。可以使用的情境包括：當有人無法回答某個問題，或有人無法理解某件事時，自己也同樣無法回答或無法理解時，就可以使用這句話。

I'm also clueless about it.
「我對那件事也完全不清楚。」

I'm in the dark as well.
「我也一樣一無所知。」

I'm also clueless的意思是「我也什麼都不知道」「我也不清楚」，表示自己缺乏知識或理解。另一方面，I'm in the dark as well則是「我也沒有任何資訊」「我也無法掌握狀況」的意思，表示對特定資訊或情況一無所知。兩者都可以在類似的情境下使用，但clueless強調的是一般知識或理解的缺乏，而in the dark則強調對特定資訊或情況的不明。

有幫助｜0

・I don't know either.
・I’m not sure either.

I don't know either.
我也不知道。

I don't know 是代表「不知道」、「不了解」這個意思的常用表達方式，但有時候這個表達方式會帶有冷淡的語氣，根據說法不同，也可能有「不關我的事」這樣的語感。另外，either 雖然是表示「兩者之一」的形容詞，但加在否定句的句尾時，也可以表達「我這邊也沒有」的意思。

Sorry, I don't know either. You should ask him.
（不好意思，我也不知道。你應該去問他。）

I’m not sure either.
我也不確定。

I’m not sure 也是表示「不知道」或「不確定」的說法，比起直接的 I don't know，語氣上比較委婉、比較客氣。

To be honest, I’m not sure either.
（老實說，我也不確定。）

有幫助｜0