請告訴我 「你最喜歡哪個地方？」 的英語！

・Which place did you like the most?
・Which place did you enjoy the most?
・Which place really struck your fancy?

Out of all the places we visited on our trip, which place did you like the most?
「在旅行中我們去過的所有地方裡，你最喜歡哪一個地方？」

「Which place did you like the most?」是「你最喜歡哪一個地方？」的意思。這句話可以用來問剛從旅行回來的朋友，在他們去過的地方中，哪一個最讓他們喜歡。也可以在造訪多家餐廳或商店後，詢問哪一家最棒時使用。

Which place did you enjoy the most on our trip?
「我們這次旅行中，你最喜歡哪一個地方？」

So, from our trip, which place really struck your fancy?
「那麼，這次旅行裡有哪個地方特別讓你喜歡嗎？」

「Which place did you enjoy the most?」是比較常見的說法，直譯是「你覺得哪個地方玩得最開心？」另一方面，「Which place really struck your fancy?」則比較口語化，使用了成語「strike one's fancy」，用來問哪個地點特別吸引人或最合對方口味。前者著重於你玩得開不開心，後者則是在問你的偏好或個人覺得有魅力的地方。

有幫助｜0

・Where was the favorite place?
・Which place did you like the most?

1. Where was the favorite place?
「你最喜歡哪個地方？」

favorite是「最喜歡的」的意思。where是用來詢問地點的疑問句。

例句
Where was the favorite place? My favorite place was the final place we went.
「你最喜歡哪個地方？我最喜歡我們最後去的那個地方。」

2. Which place did you like the most?
「你最喜歡哪個地方？」

Which是「哪一個」的意思。the most是最高級，所以表示「最」。

例句
Which place did you like the most? I want to ask your opinion.
「你最喜歡哪個地方？我想聽聽你的意見。」

有幫助｜0