請告訴我 「我也一直很在意這件事」 的英語！

・I've been wondering about that too.
・That's been on my mind too.
・I've also been curious about that for a while.

I've been wondering about that, too.
「我也一直很在意這件事。」

「I've been wondering about that, too.」是「我也有在想這件事」的意思。說話者表示，對方提出的問題或疑問，自己也有同樣的想法或疑問。這個片語用來表達共鳴，或是讓對方知道自己也有相同的關心。例如，在談話中討論到新技術或新想法時，可以使用這句話。

That's been on my mind, too.
「這件事我也一直放在心上。」

I've also been curious about that for a while.
「我也對那件事好奇了一陣子了。」

「That's been on my mind, too」表示這個話題長時間在自己心中，特別是有在思考或煩惱。而「I've also been curious about that for a while」則是表示對這個話題感到好奇，想要更了解。前者比較偏向較深層的關心或擔憂，後者則是比較探究性的興趣。

有幫助｜0

・I've been always concerned about ～.
・I've been always interested in ～.

「我也一直很在意這件事」可以像上面那樣說。只要在 about 或 in 之後加上你在意的事情就可以了。

1. I've been always concerned about ～.
be concerned about ～ 的意思是「對～感到擔心」、「對～放心不下」，也就是「在意」的意思。例如某個家庭發生了不幸之後，他們過得怎麼樣了，或者考試結果如何，這些情況都可以用這個表達。

have(has) + 過去分詞表示現在完成式。加上 always 這個副詞，可以表達「一直～」的意思。位置是在一般動詞前面，be 動詞後面。

（例句）
"I hear that he quit the company last month."
"Yeah. I've been always concerned about that."
「聽說他上個月離職了。」
「是啊，我也一直很在意這件事。」

・I hear that～　　　　　 「聽說～」、「據說～」
・quit the company　　　「離職」、「辭職」
quit 的現在式和過去式都是同一個形式。例句中的 quit 是過去式。

2. I've been always interested in ～.
be interested in～ 的意思是「對～有興趣」、「對～感興趣」，也是「在意」的意思。帶有非常好奇的語氣。

（例句）
I've been always interested in that actor's scandal.
「那位演員的醜聞我也一直很在意呢。」

・actor　　　　「（男性）演員」
・scandal　　　「醜聞」

希望這對你有幫助。

有幫助｜0