請告訴我 「我想要誇獎自己」 的英語！

・I want to pat myself on the back.
・I want to give myself some credit.
・I want to give myself a round of applause.

I've worked really hard, so I want to pat myself on the back.
我真的很努力了，所以想要誇獎自己一下。

「I want to pat myself on the back」這句話有「想要稱讚自己」或「想要肯定自己的成果」的意思。特別是在自己取得某些成果或達成目標時會用到這個表達方式，通常用來展現自我滿足或自信心。另一方面，有時也會用來帶有諷刺意味，指的是雖然不是只有自己有功勞，卻表現得好像所有功勞都是自己的情況。

I've worked really hard, so I want to give myself some credit.
我真的很努力了，所以想要稱讚自己一下。

I've worked really hard, so I want to give myself a round of applause.
我真的非常努力工作，所以想要給自己一個掌聲。

I want to give myself some credit這句話是在想要肯定自己的成果或努力時使用。例如，完成一個困難的專案之後。而I want to give myself a round of applause則是在想要大力讚美自己，特別是在取得重大成功或達成目標後使用。這是一個更華麗、帶有強烈自我讚賞意味的表達方式。

有幫助｜0

・I want to pat myself on the back.

"pat on the back" 是表示「稱讚」意思的慣用語。
pat是動詞，意思是「輕拍」，直譯的話是「輕拍背部」，但這個動作在某件事做得很好時，會用來表示「稱讚、讚美」。

例句
I've worked really hard on this project and achieved more than expected. I want to pat myself on the back.
我真的非常努力地投入這個專案，並且達成了超出預期的成果。做得好，我想要稱讚一下自己。

We should all give ourselves a pat on the back for a job well done.
因為完成了工作，我們大家都應該稱讚自己一下！

有幫助｜0