請告訴我 「有年齡差」 的英語！

・There is an age difference.
・They have a significant age gap.
・They are years apart.

There is an age difference between you two, isn't there?
「你們之間有年齡差對吧？」

「There is an age difference」的意思是「有年齡差」。這個表達主要是指兩個人之間的年齡不同，可以用在朋友關係、戀愛關係、家庭關係等各種情境。這個表達不僅僅是在陳述事實，也可能暗示因年齡差帶來的價值觀不同或體力差異等各種問題。

They have a significant age gap, don't they?
「他們年齡差距很大呢！」

They are years apart, aren't they?
「他們年齡有點差距喔。」

「They have a significant age gap」是強調兩人之間的年齡差很大，通常用在年齡差距非常明顯的情況，例如超過20年以上。另一方面，「They are years apart」也是指年齡差，但這個表達不一定指具體的年數，也可以用在年齡差比較小的情況。此外，「years apart」這個說法也比較口語化。

有幫助｜0

・There's an age difference between ---
・There is a disparity of age between ---

單字中，「年齡差」用「age difference」來表示。

句型方面可以參考「there+be動詞」的句型來表達「有～」。後面再接上主詞（age difference）及副詞片語（在她和她老公之間：between her and her husband）。

例句
"There's an age difference between her and her husband."

另外，也可以將「年齡差」用「disparity of age」來表達。
例句
"There is a great disparity of age between the two."
「two」在這裡是代名詞，指的是「朋友和她老公」這兩個人。

有幫助｜0