NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・super cute
・ultra sweet

super cute
超級可愛

在台灣也常常說「super」，super 是一個形容詞，表示「非常突出」、「非常厲害」的意思。（基本上是用在正面的意思上。）另外，cute 是代表「可愛」的形容詞。

My pet is super cute. Look at this photo.
（我們家的寶貝超級可愛。你看看這張照片。）

ultra sweet
超級可愛

ultra 也可以表達「超級」這樣的語氣，它比 super 更加強烈。另外，sweet 是一個形容詞，可以表示「甜美」、「溫柔」的意思，也可以廣泛用來形容「可愛」、「帥氣」、「很棒」等。

His girlfriend is ultra sweet. I’m jealous.
（他的女朋友超級可愛，我好羨慕。）

有幫助｜0

・super cute(pretty)
・adorable

1.cute是「可愛」最常見的表達方式。
它可以用於形容小孩、小狗、小貓等小巧可愛的事物，或是年輕可愛的東西。這個詞多半用在整體氛圍讓人覺得「可愛」的時候，而不是單指外表而言。基本上，因為是用來形容年輕可愛的東西，所以最好不要用在成年女性身上。
但是用在成年男性身上是沒問題的。這時候的語感比較接近「帥氣」或「英俊」，而不是「可愛」。
另外，也可以使用pretty來表示。不過它和cute不同，pretty是用來形容外表上的可愛。
「超～」的表達方式是super。這個詞在對話中很常出現。

例句
I don’t intend to brag about this but my pet is super cute.
「我不是想炫耀，但我家的寵物真的超級可愛」

2.adorable
雖然可能不太常聽到這個用法，但這是母語人士很愛用的詞。
adorable可以用來形容人和動物，對象可以是年輕人也可以是年長的人。這個詞的語感不是「可愛」，而是「非常可愛」。
所以不用再加very或super等字眼也沒問題。
而且這個詞也可以用來形容高雅又很棒的東西，非常方便。

例句
That dogs are adorable.
「那些狗超級可愛」

有幫助｜0