請告訴我 「你的支持誰？」 的英語！

・Who is your favorite?
・Who do you stan?
・Who do you root for?

Who is your favorite in this rugby match?
「在這場橄欖球比賽中，你最喜歡的是誰？」

「Who is your favorite?」在英文中是「你最喜歡的是誰？」的意思。這個片語用來詢問在某些人、事、物或活動中，對方特別喜歡哪一個。例如，當話題談到音樂團體、電影、運動選手、料理等，想知道對方的喜好時，可以問「Who is your favorite?」。不過，如果對方不清楚你是在問哪一方面的最愛，可能會造成誤會。

Who do you stan when watching rugby?
看橄欖球的時候，你最支持誰？

Who do you root for when watching rugby?
看橄欖球的時候，你會支持誰？

Who do you stan?這句話是用來表示熱烈支持、追隨某位名人或團體的意思。大多數情況下，這個詞語常被音樂或電影的粉絲使用。另一方面，Who do you root for?則是指支持某個人或團隊，這個用法在運動或比賽的情境中很常見。兩者雖然相似，但stan通常表示更強烈的情感連結。

有幫助｜0

・Who’s your favorite?
・Who’s your bias?

•Who’s your favorite?
•Who’s your bias?
你喜歡誰？

「who’s your favorite?」直譯的話就是「你最喜歡的是誰？」
這種時候用「bias」這個詞也會顯得比較酷。
「bias」直譯的話是「偏愛」。
因此，偏愛＝支持、喜歡，也可以這樣理解。

例句:
I recently got into rugby after watching World Cup game. South Africa is my favorite team.
看了世界盃之後我開始迷上橄欖球了。其中我最喜歡的隊伍是南非。

South Africa won the World Cup this year. Who’s your bias player?
南非今年贏得了世界盃。你最喜歡的選手是誰？

有幫助｜0