Gina
2025/05/13 22:01
請告訴我 「請在 IG 上追蹤我」 的英語!
當我交到新朋友時,我會說「請在 IG 上追蹤我」,這句話用英語怎麼說?
回答
・Follow me on Instagram.
・Check me out on Instagram!
・Give me a follow on Instagram!
Follow me on Instagram, okay?
請在IG上追蹤我。
「Follow me on Instagram」是用來鼓勵別人追蹤自己IG帳號的表達方式。主要用在想讓別人多看看自己的照片、影片、資訊,或是想增加自己的追蹤人數時。網紅、企業、藝術家等,常常會用這句話來宣傳自己的活動或商品。此外,也會用來和朋友、熟人在IG上建立聯繫。
Hey, check me out on Instagram!
嘿,在IG上看看我吧!
I made a new friend! Give me a follow on Instagram!
我交到新朋友了!在IG上追蹤我吧!
「Check me out on Instagram!」是當你想讓別人看看你的IG頁面或新貼文時會用的表達方式。另一方面,「Give me a follow on Instagram!」則是在你希望別人在IG上追蹤你時使用。前者是在你想讓別人看看並評價你的IG時用,後者則是在你希望別人能定期看到你IG的更新時使用。
回答
・Follow me on Instagram.
・Check my Instagram.
follow:追蹤
Instagram:IG
check:查看、確認
check比起follow來說,是比較委婉的說法。如果想要比follow me更委婉地表達,可以試試看用check這個字。
例句
Follow me on Instagram!
在Instagram上追蹤我吧!
Check my Instagram. I post a lot of photos.
記得查看我的Instagram(追蹤一下)。我有上傳很多照片喔。
※順帶一提,就像中文一樣,英文有時也會簡稱Insta,不過基本上還是多用Instagram這個完整名稱。
Taiwan