請告訴我 「生了一個健康的男孩」 的英語！

・I gave birth to a healthy baby boy.
・I delivered a bouncing baby boy.
・I brought a robust little man into the world.

I just wanted to share the good news that I gave birth to a healthy baby boy.
我想告訴大家好消息，就是我生了一個健康的男孩。

「I gave birth to a healthy baby boy」的意思是「我生了一個健康的男寶寶」。這個表達方式通常是在產後，媽媽帶著喜悅向朋友、家人或同事分享自己孩子誕生時所使用的。此外，這句話強調了生產的平安以及寶寶的健康狀態。這個片語同時也說明了新生兒的性別是男生。

I delivered a bouncing baby boy the other day.
前幾天，我生了一個健康的男孩。

I recently gave birth and brought a robust little man into the world.
最近，我生了一個健康的男孩。

「I delivered a bouncing baby boy」是常見的表達方式，直譯是「我生下了一個健康的男寶寶」。另一方面，「I brought a robust little man into the world」則是更具體且詩意的說法，意思是「我把一位健壯的小男孩帶到這個世界上」。這個表達方式常用來強調孩子未來的堅強與成長。也就是說，前者適用於一般情況，後者則用於想要表達特定情感或情境時。

有幫助｜0

・I had a healthy boy.
・I gave birth to a healthy boy.

had a baby.
「生下了一個寶寶」
其實，"have" 這個動詞在英文裡也有「生產」的意思。

healthy boy
「健康的男孩」
在這種情況下，「健康的」包含了「身體狀況良好」的意思，
因此將具有「健康」意思的形容詞"healthy"放在"boy"前面，
就成為"healthy boy"。

將這兩個結合起來：
I had a healthy boy.

再介紹另一種表達方式。
I gave birth to a healthy boy.
「我生下了一個健康的男孩」

give birth to 某人
「生產」
give A to B（A=東西，B=人 / 給B A）這種表達方式。
在這裡，某人，也就是「賦予寶寶生命」的意思。這就表示生產。
而且，這具有動詞的功能，因此是「生產」的意思。

和剛才一樣，把形容詞放在"boy"前面：
I gave birth to a healthy boy.

I had a healthy boy.
「我生下了一個健康的男孩」
I gave birth to a healthy boy.
「我生下了一個健康的男孩」（較正式的表達）

有幫助｜0