NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Good luck in your new endeavor!
・Best of luck in your fresh start!
・Here's to your bright new beginning!

I heard about your new startup. Good luck in your new endeavor!
我聽說你創業。祝你新的開始一切順利！

「Good luck in your new endeavor!」是「祝你在新的挑戰中順順利利」。這個片語會用在對開始新工作、專案、留學或移居等，正要展開新事物的人，表達祝福他們成功的時候。直譯的話是「祝你在新的嘗試中幸運」，但實際上是像「加油」、「希望一切順利」這樣的鼓勵話語。

Best of luck in your fresh start with the new business!
祝你在新事業的起步一切順利！

Congratulations on starting your own business! Here's to your bright new beginning!
恭喜你開始了自己的事業！祝你新的開始一切順利！

Best of luck in your fresh start!是對於即將展開新挑戰或新開始的人，表達祝福他們成功的訊息。另一方面，Here's to your bright new beginning!則是慶祝新的開始，並期待其成功的訊息。前者比較常用於較輕鬆的場合或商業情境。後者則較常用於較正式的場合，特別是在慶祝的場合。兩者都帶有正面的意涵，但會根據使用的場合和語境來區分使用。

有幫助｜0

・Good luck on your new journey!
・Best wishes on your new chapter in life!
・All the best on your new adventure!

1) Good luck on your new journey!
祝你在新的旅程中一切順利！

「good luck」是祝福對方幸運的意思，「new journey」則代表新的旅程 = 新的開始。

2) Best wishes on your new chapter in life!
祝你在人生的新篇章中一切順利！
「Best wishes」是祝福成功的話語，這裡加上代表人生新篇章的「new chapter in life」，用來表達祝福朋友在新環境中一切順利的意思。

3) All the best on your new adventure!
祝你在新的冒險中一切順利！

「All the best」是表達祝福一切順利的用語，和good luck一樣有加油、祝你成功的意思。

有幫助｜0