請告訴我 「活出自我」 的英語！

・Living life on my own terms
・Marching to the beat of my own drum.
・Following my own compass.

I've decided to live life on my own terms because I don't want to be swayed by others.
因為我不想被他人左右，所以我決定按照自己的方式過生活。

「Living life on my own terms」這個片語，包含了「用自己的方式過生活」或「按照自己的生存規則」的意思。這表達了根據自己本身的價值觀和信念行動，從他人的意見或社會普遍的期待中解放，開創屬於自己的人生。可以用在討論人生方向、做自我介紹、展現自我等場合。例如，在求職時想表達自己的生活方式，或是在和朋友聊天時談論自己的價值觀時，都可以使用。

I prefer marching to the beat of my own drum, not being swayed by others.
我選擇以自己的步調生活，而不是被他人左右。

I'm just following my own compass. I don't want to be manipulated by others.
因為我不想被他人左右，所以我依照自己的方向前進。

Marching to the beat of my own drum這個片語，表示按照自己的方法或規則行動，不受他人期待或社會規範影響。另一方面，Following my own compass則是指依循自己內心的直覺或信念行動。前者帶有更固執且挑戰的意味，後者則更強調依據個人價值觀和原則行動。

有幫助｜0

・I live my life as I am.
・I am staying true to my life

1. I live my life as I am, and don't want my life to be controlled by others.
我以自己的方式生活，不想讓人生被他人操控。

I live my life 表示「我過著屬於自己的生活」，as I am 表示「以我自己的樣子」，傳達出「按照自己的價值觀生活」的意思。don't want ～「不想被～」， my life to be controlled「我的人生被控制」，by others 則強調非常不想被他人掌控。

2. I m staying true to my life.
我持續忠於自己的人生。

I am staying true 表示「我持續保持誠實」，to my life 則說明「對自己的人生保持誠實＝按照自己的原則生活＝活出自我」。

有幫助｜0