請告訴我 「現代人」 的英語！

・Modern people
・Contemporary society
・Present-day individuals

I can't understand what modern people, especially the younger ones, are thinking.
「我真的無法理解現代人，特別是年輕人到底在想什麼。」

「Modern people」是指「現代的人們」或「現代人」的英文表達。主要是指能夠理解現代的科技、文化、價值觀，並以此為基礎生活的人們。這個表達可以廣泛用於不分年齡、國籍、性別。例如，常用來指適應科技進步的人們，或是對現代社會問題有理解並付諸行動的人們。

I can't really understand what young people are thinking in contemporary society.
「我真的無法理解當今社會中年輕人的想法。」

I just can't understand what present-day individuals, especially the youth, are thinking.
「我完全無法理解當代人，尤其是年輕一輩的想法。」

Contemporary society是用來指現代整個社會的時候所使用。像是政策、文化、社會趨勢等，會用在比較廣泛的討論上。另一方面，Present-day individuals則是指現代的每一個人。這個詞語會用在討論個人的行為、想法、行動模式等，比較偏向個人層面的觀點。也就是說，contemporary society是指整個社會，present-day individuals則是指這個社會中的個體。

有幫助｜0

・modern people
・people today

modern people
現代人

modern 是一個形容詞，表示「現代的」、「近代的」的意思，也可以用來表示「很有現代感」。

Why do they like 〇〇 so much? I don’t know well about the modern people.
（為什麼他們那麼喜歡〇〇呢？我不太了解現代人。）

people today
現代人

today 雖然是名詞，意思是「今天」，但也可以表示「現代」、「現在」等意思。

This is a story depicting the ordinary lives of people today living in 〇〇.
（這是一個描寫住在〇〇的現代人平凡生活的故事。）
※ depict（描繪、描述等）

有幫助｜0