請告訴我 「超讚的」 的英語！

・Seriously awesome!
・Totally amazing!
・Incredibly fantastic!

That's seriously awesome!
那真的超讚！

Seriously awesome!是用來表達非常棒或令人感動的英語表現。就像「真的很厲害！」或「超級棒！」這樣的語感。可以用來高度評價某人的成就或行動，或是在非常驚訝或感動的時候使用。例如，當朋友創作出很棒的藝術作品，或是電影、音樂比預期還要好時，就可以說「Seriously awesome!」。

Your performance was totally amazing!
你的表演真的超級棒！

Your performance was incredibly fantastic!
你的表演真的非常精彩！

Totally amazing!和Incredibly fantastic!這兩個表達都用於描述非常感動的情況或事物，但語感上有些微妙的差異。Totally amazing!強調驚訝或壓倒性的印象。例如，對於超乎想像的經驗或很棒的表演會使用這個表達。另一方面，Incredibly fantastic!則是用來表達非常優秀，或是超乎想像的優秀。這可以用在超出預期的結果或非常優秀的產品上。

有幫助｜0

・That’s awesome!
・That’s so sick!
・Smash!

1　「That's awesome」
那真是太棒了！

這是一個在任何場合都可以使用的表達方式，基本上有「很棒、最棒」的意思。
原本是俚語，但現在在商業場合也會使用這個表達方式。
例) Our company gained 15% increase in sales. that’s awesome!
公司獲得了15%的銷售成長。真是太棒了！

2　「That’s so sick」
超厲害、超棒

我推測你可能在尋找比較口語的表達方式，所以舉了兩個俚語表達。

「sick」直譯是「生病」，但在年輕人之間也是一種俚語。
意思是「很酷、超棒、很厲害」。

例) You got a new car!? That’s sick!
你買了新車！？好酷喔！

例) I went to a Taylor Swift’s concert yesterday, and it was so sick.
我昨天去看了泰勒絲的演唱會，真的超棒的。

3　「Smash」
第二個俚語表達。意思是「非常好、非常棒」。
例) This painting is smashing.
這幅畫真是太棒了。

另外還有「amazing」「wonderful」「fabulous」等，單字有很多種。

有幫助｜0