請告訴我 「你想要什麼台灣伴手禮？」 的英語！

・What would you like to get as a souvenir

這邊為您詳細解說。

What would you like to get as a souvenir from Taiwan?
What would you like～?：～你想要什麼呢？你想要嗎？
to get：得到
as：作為～
souvenir：紀念品
※souvenir這個詞源自法文的「記得」這個單字。

例句
A：What would you like to get as a souvenir from Taiwan?
台灣的紀念品你想要什麼呢？
B：I would like Tongding Oolong tea, if you can.
如果可以的話，我想要凍頂烏龍茶。

順帶一提，台灣人去別人家作客有時候會帶伴手禮，但英文的souvenir並沒有「伴手禮」的意思。這種情況請使用gift或present。

有幫助｜0

・What would you like to get
・Do you want any of the Japanese stuff?

・What would you like to get as a Taiwanese souvenir?
・Do you want any of the Taiwanese stuff as a souvenir?

這兩句話都是「你想要什麼台灣的紀念品？」的意思。
What would you like 的說法比較禮貌。

例句：你想要什麼樣的飲料？
What kind of drink would you like?

第二個例句　Do you want any of the Taiwanese stuff?
是比較隨意的說法。建議在朋友或親戚等親近的人之間使用。
意思是「台灣的紀念品裡有沒有什麼你想要的？」這樣的語感。

僅供參考。

有幫助｜0