請告訴我 「可能的原因是什麼？」 的英語！

・What kind of reasons could you think of?
・What reasons could you consider of?

What kind of reasons could you think of?
你可以想到哪些原因呢？

reason 的意思是「解釋、原因、理由」，但作為動詞時也有「推論、推理」、「用邏輯思考」等意思。

But it hasn't actually arrived. What kind of reasons could you think of?
（但實際上還沒收到。你認為可能的原因有什麼呢？）

What reasons could you consider of?
你認為可能的原因有哪些？

consider 也有「考慮」的意思，帶有「深入思考」或「檢討」的語感。

I would like to hear the opinions of experts. What reasons could you consider of?
（我想聽聽專家的意見。你認為可能的原因有哪些？）

有幫助｜0

・What reasons can you think of?
・What is the possible cause for this?

這句話的結構是詢問「可能的原因是什麼？」、「有哪些原因？」，所以可以用「what」作為疑問形容詞，與名詞「reason」結合起來。接著在「what reasons」之後，用助動詞「can」表達，連接成「can you think of（你能想到哪些）」。

例如，如果寫成“What reasons can you think of?”就能表達出「你覺得可能的原因是什麼？」的含義。

其他表達方式方面，也可以用「你認為可能的原因是什麼？」這種語感，將「what」作為疑問代名詞，寫成“What is the possible cause for this?”。這裡用形容詞「possible」來表達「可能的」，同時也將「reason」換成「cause」。

有幫助｜0