請告訴我 「高爾夫的分組表」 的英語！

・Golf Pairings Sheet
・Golf Tee Times Schedule
・Golf Match Lineup

Here is the golf pairings sheet for your reference. You can check who you will be playing with.
這是高爾夫球的分組表。你可以用這個確認會和誰一起打球。

golf pairings sheet 是用來顯示在高爾夫比賽中，球員如何被分組，以及從哪一洞開始出發的表格。例如，在比賽、團體賽或商務高爾夫活動等場合會使用。透過這張表，參加者可以確認自己的夥伴、出發時間和出發球洞。主辦單位也能藉此順利進行活動並確保比賽公平。

Here is the golf tee times schedule. This will show you when and with whom you will be playing.
這是高爾夫球開球時間表。你可以用這個確認你什麼時候、和誰一起打球。

Here is the golf match lineup. It shows who you will be playing with.
這是高爾夫球比賽的出場名單。你可以知道會和誰一起打球。

golf tee times schedule 是指在高爾夫球場上各個球員或組別的出發時間表，顯示每位球員或每組在什麼時候從開球台開始比賽。例如，規劃和朋友的休閒球局或高爾夫球錦標賽的時間表時會用到。另一方面，golf match lineup 則是指比賽隊伍參加比賽時，球員的出場順序或配對方式。這在團體對抗賽或聯賽中特別重要。

有幫助｜0

・a list of foursomes (pairings )
・draw list

1. 一般來說，通常是四人一組進行，所以會用上述的表達方式。
如果是職業選手，則是兩人一組進行，所以會說 list of pairings。
如果是兩人一組的情況，請使用後者。

例句
Here is the list of foursomes. Could you confirm it?
「這是分組表。請幫忙確認一下。」

2. draw list
這個也是「分組表」的意思。draw 有「抽籤」的意思，所以是用抽籤決定的分組表。

例句
Could you check this tentative draw list？I should finalize it by next week.
「可以幫我檢查一下這份暫定的分組表嗎？我會在下週前定稿。」

請參考看看。

有幫助｜0