請告訴我 「冷麵」 的英語！

・How do you say 冷麺 in English?
・What is the English word for 冷麺?
・Can you tell me what 冷麺 is called in English?

It's been getting hot recently so I'm in the mood for some naengmyeon.
最近天氣變熱了，所以我想去吃冷麵。

「How do you say 冷麺 in English?」是「冷麵用英文怎麼說？」這種表達方式，當你想知道某個特定的中文（這裡指的是料理名稱）用英文怎麼說時可以使用。在談論台灣料理時，或是和外國人對話時想把料理名稱翻譯成英文時會用到。

It's been getting hot lately so I'd love to go out for some naengmyeon.
最近天氣變熱了，好想去吃冷麵。

Since it's getting hot recently I feel like going out for some cold noodles.
最近天氣變熱了，所以我想去吃冷麵。

What is the English word for 冷麺? 是比較直接、帶有詢問資訊的語氣。Can you tell me what 冷麺 is called in English? 則比較有禮貌，是請對方提供資訊的說法。前者適合想簡單知道事實時使用，後者則適合較正式或想給人親切印象時使用。

有幫助｜0

・cold noodles
・Korean cold noodles

1　cold noodles
冷麵

幾乎就是直接翻譯為 cold noodles。

It's gotten so hot lately, so I wanna go eat cold noodles.
（最近天氣變得很熱，所以我想去吃冷麵。）
※have gotten so 〜 （變得〜）
※ wanna（want to 的口語縮寫）

2　Korean cold noodles
韓國冷麵

說到「冷麵」的時候，很多時候指的是韓國冷麵，這種情況下可以用 Korean cold noodles 來表達。

The Korean cold noodles I ate at a barbecue restaurant in front of the station were delicious.
（我在車站前的燒肉店吃到的韓國冷麵很好吃。）

有幫助｜0