請告訴我 「祝你有美好的一天」 的英語！

・Have a great day!
・Have a good day!

Have a great day!/Have a good day!
祝你有美好的一天！/祝你有個很棒的一天！

這是經常用來表示「(I hope) you have a good day!」的簡短用語。

在像生日這樣的特別日子裡，也可以把 Good 換成 Wonderful「最棒的、很棒的」等詞。

最後的 Have a good day! 也可以換成 Have a good one! 這兩句在現代用法中意思相同，但 Have a good one! 更加口語化，日常生活中更常使用。

在美國的飯店，當客人外出時員工會用 Have a good day! 來代替「請慢走」。在國外，餐廳結帳後，有時也會用 Have a good day! 來表示「謝謝光臨」的意思。

有幫助｜0

・Have a good day!
・Have a great day!

Have a good day!
祝你有美好的一天！

用 have a 〜! 就能表達像「祝你有～！」這樣的語氣。另外，good 是表示「良好」「美好」意思的形容詞，這是一種比較客觀的說法。

It looks like you are busy today too. Have a good day!
（今天看起來你也很忙。祝你有美好的一天！）

Have a great day!
祝你有非常棒的一天！

great 也是表示「非常棒」意思的形容詞，但這是一種主觀的說法。
※「非常棒」的程度比 good 更強烈。

I was glad to meet you. Have a great day!
（很高興能見到你。祝你有非常棒的一天！）

有幫助｜0