請告訴我 「祝你旅途愉快」 的英語！

・Enjoy your trip!
・I hope you have a wonderful trip！

1. Enjoy your trip!
這是一句非常隨意的話，意思是「祝你旅途愉快」。可以在和「祝你有個愉快的旅行」相同的情境下使用。

例句
Enjoy your trip to Canada. Safe travels!
祝你去加拿大旅途愉快。路上小心喔。
Safe travels!：祝你旅途平安！

2. I hope you have a wonderful trip!
這是由 I hope 和 you have a wonderful trip 兩個句子連接而成的一句話，意思是「希望你有個愉快的旅行。」

例句
I hope you have a wonderful trip. Don't forget to bring your passport!
祝你旅途愉快。別忘了帶護照喔。

請參考看看。

有幫助｜0

・I hope you have a good trip.
・I want you to have a nice trip.

「祝你旅途愉快」可以參考上面的表達方式。

1. 當你希望或期待某件事情發生時，可以用 hope。
hope 作及物動詞時，其受詞可以是像這次一樣用句子（that 子句）或是名詞。
☆受詞是名詞的情況
→ I hope a great trip for you.
我希望你有一趟愉快的旅行。

另外，hope 也可以作為名詞使用。
「have a hope」表示「期待」的意思。
「have hopes」的複數形則表示有不只一個期待。

補充說明
that 子句的內容會用現在式或未來式來表達。
用現在式時，表示「現在的願望或不遠未來」的願望。
如果使用 will，則是表達對「較遙遠未來的願望」的語氣。

2. 「want 人 to 動詞」表示「希望某人去做某事」。
在這個例子中，「希望你去擁有一趟愉快的旅行」就等於「希望你旅途愉快」的意思。

例句
I hope you spend a good time on your trip.
我希望你在旅行中度過美好的時光。

I hope you will get a big success for your future.
我希望你未來能獲得巨大的成功。

I want you to enjoy your school life.
我希望你能享受你的學校生活。

有幫助｜0