George
2025/05/13 22:01
請告訴我 「果汁機」 的英語!
在料理教室,我想對學生說:「那麼,接下來請把這個放進果汁機。」
回答
・blender
blender:果汁機(用來製作果汁或冰沙等的類型,外型像大瓶子的廚房家電)
另外,英文的mixer通常指的是電動打蛋器。因此,在您所提到的情境下,「果汁機」用blender這個詞會比較合適。
例句
Then, please put this in the blender.
那麼接下來請把這個放進果汁機裡。
※then:那麼接下來
I don't like cooking, and I don't have a blender.
因為我不喜歡做菜,所以沒有果汁機。
以下,為你介紹調理器具的英文表達方式。
・廚房刀具:kitchen knife
・量杯:measuring cup
・砧板:cutting board
・平底鍋:flying pan
回答
・blender
單字方面,雖然英文有「mixer」這個字,但它指的是「混合機」或「電動攪拌機」,所以這裡想表達的東西應該用「blender」或「liquidizer」來表示。前者是美式用法,後者是英式用法。
句型方面,因為是「請~」這種指示命令的內容,所以要用動詞原形放在句首的命令句結構。在這個例子中,將「put」放在最前面,接著是受詞代名詞(this),再加上副詞片語(在果汁機裡:in a blender)的順序來構成。
例如:“Next, put this in a blender.” 就能表達你問題的意思。
另外一種說法是把動詞換成「切碎」的「mince」,變成 “Next, mince this ingredient in a blender.” 這樣也可以。
Taiwan