NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・pop up store

pop up store：快閃店、在一定期間內會消失的店鋪

例
Would you like to visit a pop up store?
我們要不要去快閃店看看？
※當然也可以用go來表示「去」。go著重於「移動」這個事實，而visit通常也包含了到訪目的地的目的（例如享受、停留等）。

That pop up store will be closed on the 31st of December.
那家快閃店營業到12月31日。
※在英文中，日期的寫法在英國通常是「日/月」，而在美國則是「月/日」的順序。

有幫助｜0

・pop-up store
・pop-up retail

單字方面，「快閃店」可以用英文「pop-up store」或「pop-up retail」來表達。

以「知名的包包品牌預計下個月在百貨公司開設快閃店」這句話為例，英文可以用複合動詞「plan to」搭配現在進行式來表達「預計」這個意思。主詞（famous bag brand）之後接be動詞、動詞的現在分詞（planning），再加上副詞用法的不定詞片語「to open a pop-up store at a department store next month（在百貨公司下個月開設快閃店）」來完成句子。

例如：The famous bag brand is planning to open a pop-up store at a department store next month." 這句話就能表達上述中文句子的意思。

有幫助｜0