請告訴我 「請慢用」 的英語！

・Please enjoy your meal.

Please：請
enjoy：享受、品嚐、盡情享用
your：你的
meal：餐點
英文中會用「請享用你的餐點」來表達「請慢用」。

例句
Please enjoy your meal.
請慢用。

Please enjoy your meal while it's warm.
請趁熱享用你的餐點。
※趁熱：while it's warm、while it's still warm、before it gets cold
順帶一提，如果想說「太燙了，建議稍微放涼一點」的話，可以用 might want to let it cool a little 來表達。

有幫助｜0

・Please help yourself …
・Please enjoy.

「請慢用」可以用
Please help yourself …
Please enjoy.
等方式來表達。

Ex)
Please help yourself to any drink and food.
「請隨意享用任何飲料和食物。」
“Help yourself 〜”有「請自由〜」的意思，所以可以在後面加上想讓對方享用的東西。
另外，也有類似的片語”Feel free to 〜(請隨意〜)”，可以像下面這樣組合使用。
Ex)
Feel free to help yourself 〜.
「請隨意享用〜。」

Ex)
Please enjoy.
「請慢用。」
雖然非常簡單，但這樣說也能充分傳達意思。也可以說”Enjoy your meal.”。

順帶一提，在法語中有”Bon appétit.(請慢用、請享用)”這句話也很常聽到。

有幫助｜0