請告訴我 「非法移民」 的英語！

・Illegal immigrant
・Undocumented immigrant
・Unauthorized immigrant

I wonder if there are also illegal immigrants in the U.S., being such a multinational country.
「因為美國是多民族國家，所以我在想，是不是也有非法移民呢？」

「Illegal immigrant」是指未經合法許可而移居或停留在他國的人。這個詞語帶有強烈的負面意涵，暗示這些人從事違法行為。通常在討論該國的移民政策、法律遵守問題，以及由此產生的社會問題、治安問題、經濟問題時會使用這個詞。不過，這個用語會將人們一概而論為犯罪者，可能會影響討論的公平性。

There must be undocumented immigrants in America, given it's such a melting pot of different nationalities.
「美國是個民族大熔爐，所以應該也有非法移民吧。」

I wonder if there are unauthorized immigrants in the U.S., given its status as a multinational country.
「美國是個多民族國家，所以我在想，會不會也有未經授權的移民呢？」

Undocumented immigrant和Unauthorized immigrant這兩個詞都指的是沒有官方許可而留在國內的人，可以作為同義詞使用。不過，「Undocumented」強調沒有文件，也就是缺乏身分證明或簽證等官方文件；而「Unauthorized」則強調沒有許可，也就是缺乏法律授權或批准。這些用語在政治討論或新聞報導中經常出現，語氣和細微差異會根據報導機構或說話者的立場而有所不同。

有幫助｜0

・illegal immigrants

當你想表達「非法移民」時，可以將表示「違法、非法」的 illegal 和表示「移民、移居者」的 immigrants 組合起來，形成 illegal immigrants 這個詞。

Since America is a multinational country, are there illegal immigrants?
（美國是多民族國家，所以是不是也有非法移民呢？）

multinational 多國的、多民族的、多國籍的

例句：
America must take action against illegal immigrants.
（美國必須對非法移民採取行動。）

這裡所說的是「人」的非法移民者，如果想表達「非法移居」這個行為，則可以使用 illegal immigration 來表示「非法移居行為」。

例句：
Severely restrict illegal immigration.
（嚴格限制非法移居。）

severely・・・嚴格地、嚴厲地
restrict・・・限制、限定

有幫助｜0