
Hao
2025/05/13 22:01
請告訴我 「為什麼這麼想呢?」 的英語!
除了 Why do you think so? 之外,我想知道其他可以用來詢問「為什麼你會這麼想呢」的英文說法。
回答
・How come you think so?
・What makes you think so?
・Why on earth do you think so?
例句1
- How come you think so?
How come〜? 是「為什麼?」這個意思的片語,如上所示,後面會直接接 S + V。
例句2
- What makes you think so?
這句直譯的話是「是什麼讓你這麼想的呢?」。
“What makes you ”後面通常會接動詞或形容詞。若是形容詞的話,如下所示。
-What makes you so glad?
(是什麼讓你這麼高興?)
例句3
-Why on earth do you think so?
Why on earth〜? 是「到底為什麼?」這樣的意思,通常用在對於難以理解的事情提出疑問時最為合適。
另外,使用方式上,後面會接一般的疑問句,例如 "do you〜?" 或 "are you〜?" 等等。
請根據情況靈活運用。