請告訴我 「想做什麼？」 的英語！

・What do you want to do?
・What would you like to do?
・What's on your agenda?

What's your preference here?
你在這裡想做什麼？

「What do you want to do?」的意思是「你想做什麼？」，用來詢問對方的意向或希望。這個表達可以用在約會規劃、和朋友安排活動，或是在商業場合徵求對方意見等各種情境。直譯可能會聽起來有點命令式，但在英語圈這是很常見的片語，並且包含尊重對方的語氣。

What's your preference?
你喜歡什麼？

So, what's on your agenda for this weekend?
那麼，你這個週末有什麼計畫？

「What would you like to do?」是詢問對方希望或意向的表達方式，常用於輕鬆的場合或規劃休閒活動時。也可以用來問像是「你今天想做什麼？」這種具體的活動。

另一方面，「What's on your agenda?」是詢問對方行程或計畫的表達方式，常用於商業場合或正式情境。用來問像是「你今天有什麼行程？」這種日程或任務。

有幫助｜0

・1: What do you want to do?
・2: What do you feel like doing?

1 : What do you want to do?
和 "What would you like to do?" 是非常禮貌的說法相比，這個片語是比較隨意的說法。
和朋友或家人等親近的人可以使用這個說法喔。

例）It's free time! What do you want to do?
（自由時間到了！你想做什麼？）

2：What do you feel like doing?
”feel like doing” 有「想做～的心情」的意思。

例）Welcome to Taiwan！ What do you feel like doing?
（歡迎來到台灣！你現在想做什麼？）

希望這些資訊對你有幫助＾＾

有幫助｜0