請告訴我 「不可思議」 的英語！

・It's mysterious.
・It's intriguing.
・It's baffling.

It's mysterious why he suddenly quit his job.
他為什麼會突然辭職，讓人感到不可思議。

「It's mysterious」的意思是「那很神秘」。這個表達用於描述某件事情很不可思議、難以理解或解釋，或是對未知的事物。當你在談論事件或故事的謎團、自然現象、未知生物、人的行為或情感等無法解釋的事物時，可以使用這個表達。

Sure, I found this old map in the attic. It's intriguing.
嗯，我在閣樓找到這張舊地圖。真的很有趣。

It's baffling how he managed to finish the project in such a short time.
他怎麼能在那麼短的時間內完成這個專案，真的讓人很困惑。

「It's intriguing」用來指某件事情很有趣、能引起興趣，會讓人想要調查或探索。而「It's baffling」則是指讓人感到困惑、難以理解或難解的情況。例如，對於複雜的謎題或難解的問題，可以說「這讓人困惑（baffling）」，而對於新的發現或想法，則會說「這很有趣（intriguing）」。

有幫助｜0

・mystery
・wonder

除了 That's strange. 之外，想要表達「不可思議」時，可以使用 mystery 或 wonder 來表達。

1.mystery
mystery 有「無法解釋、不可思議的」這個意思，可以用來表達對事物感到不可思議。

例句：
Everything that happens in this room is mystery.
（在這個房間裡發生的事情，全都是不可思議的。）

2.wonder
wonder 有「覺得不可思議、想知道～」等意思，同樣可以用來表達不可思議。

例句：
I wonder why he doesn't have a smartphone
（我覺得很不可思議，為什麼他沒有智慧型手機。）

wonder why~・・・覺得不可思議為什麼～

有幫助｜0