請告訴我 「停下來！」 的英語！

・Stop it!
・Cut it out!
・Knock it off!

Cut it out!
「不要再這樣了！」

Stop it!在英文中有「不要再這樣！」或「停止！」的意思。這個表達用於表達憤怒或不快感，當你想要求對方停止某些行為時會使用。例如，當有人說了不適當的笑話、做了令人討厭的行為，或是小孩在搗蛋時都可以用這句話。此外，當對方的行為可能危及自己或他人時也可以使用。不過，如果太頻繁使用，這種強烈的表達會變得沒那麼有力，所以要注意。

Cut it out! I'm trying to concentrate here.
「不要再這樣了！我正在專心，請不要打擾我。」

Knock it off, will you? I'm trying to concentrate here.
「拜託你不要再這樣了。我需要專心。」

「Cut it out!」和「Knock it off!」都可以用來表示「不要再這樣了！」，但語氣上有細微的差別。「Cut it out!」通常用來表達輕微的煩躁或不快感，像是朋友開玩笑開過頭時會用這句話。「Knock it off!」則語氣更強烈，用來表達憤怒或極度的不快，通常對做出不當行為的人說。

有幫助｜0

・Don’t do it!
・Cut it out!
・That’s enough!

當你想用英文說「停下來！」時，除了 "Stop it!" 之外，其實還有很多不同的表達方式可以使用。
・Don’t do it!
・Cut it out!
這句用於希望對方在做某件事時中途停止。
・That’s enough!
直譯是「已經夠了」，但也可以表達「不要再做了」的語氣。
・Not again!
・Give me a break.
這兩句也可以用來表示「饒了我吧」的意思。
【例句】
・Are you going to talk about it again? That's enough!
你又要再講那個話題嗎？夠了啦，別再說了！

以上的表達方式語氣比較強烈，但如果想要用比較禮貌的說法，
・Do you mind?
・Would you stop it?
這些用法可以表達「可以請你不要再做了嗎？」的意思，請務必試著用用看喔！

有幫助｜0