NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I would appreciate it if you could~
・Would you mind~

「I would appreciate it if you could~」這個表達方式是用來對長輩或上司等表達禮貌的說法，意思是「如果您能夠～的話，我會很感激」。

例句1
I would appreciate it if you could check my e-mail which I sent a few days ago.
（如果您能夠檢查一下我幾天前寄給您的郵件，我會很感激。）

另外，「Would you mind~」也可以用於同樣的情境，由於以問句形式提出，所以給人更有禮貌的印象。

例句2
Would you mind checking my e-mail which I sent to you last week?
（您可以幫我確認一下我上週寄給您的郵件嗎？）

※如果想再提升禮貌程度，也可以在開頭加上一些前置語。例如：

・I have a favor to ask.　（我有件事想請您幫忙）
・Can (Could) I ask a favor?　（我可以請您幫個忙嗎？）

有幫助｜0