請告訴我「今後請多多指教」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「今後請多多指教」的英語！

因為有一位新的英文老師加入了我們團隊，想對年紀比較長或同輩的同事說：「今後請多多指教。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/13 18:03

回答

・I hope we will get on well together.

針對提問的情境，建議使用例如「希望我們之後能相處愉快」的類似表達方式。

hope：希望、期望
we：我們
get on well：相處愉快、合得來、相處得好
together：一起

例句
He is the new English teacher. I hope we will get on well together.
他是新來的英語老師。希望我們之後能相處愉快。（＝請多多指教。）

※因為是在談論未來的事情，所以時態要用未來式（will）。

Nice to meet you. I hope we will get on well together.
很高興認識你，今後請多多指教。
※nice to meet you 是對初次見面的人常用的招呼語。