請告訴我 「很高興你回來了」 的英語！

・I'm glad you're back.
・It's great to have you back.
・It's a joy to see you return.

I'm glad you're back. We've missed you in this office.
「很高興你回來了。這個辦公室沒有你真的很寂寞。」

「I'm glad you're back.」的意思是「很高興你回來了」，通常用在對方暫時去過某個地方，或暫時聯絡不上，之後再次見面時使用。這句話表達了期盼對方回來的心情，常用於親密的朋友、戀人或家人之間。此外，在商業場合，也可以對從長假回來的同事使用。

It's great to have you back in our office.
「你能再次回到我們辦公室，真的很開心。」

It's a joy to see you return to our office.
「看到你再次回到辦公室，真的很高興。」

It's great to have you back是很常用的片語，適合用在朋友或同事從長假回來，或暫時離開的人回來時使用。另一方面，It's a joy to see you return則比較正式，適合在較有情感的情境下使用。例如，家人長時間離開後回來，或重要的人從健康問題中康復回來時，都可以用這句話。

有幫助｜0

・We are glad to have you back.

「glad to have you back」是一個用來歡迎某人回來，或是長時間離開後回來時所使用的表達方式。

例句
- We’re glad to have you back.
很高興你回來了。

- He was transferred to Taipei 3 years ago.
It’s great to have him back on the team.
他三年前被調到台北，不過很高興現在又回到團隊了。
※be transferred to: 被調到～

- It’s good to have you back.
很開心你回來了。

有幫助｜0