請告訴我 「可以見面聊嗎？」 的英語！

・Can we meet and talk in person?
・Can we have a face-to-face discussion?
・Could we possibly have a chat in person?

This seems too complicated to resolve over the phone. Can we meet and talk in person?
這似乎無法透過電話解決。我們可以直接見面談談嗎？

「Can we meet and talk in person?」的意思是「我們可以直接見面討論嗎？」這句話常用於商業場合或與朋友的私人時間，當你想要和對方面對面討論時使用。特別是在電話或電子郵件無法完整傳達重要訊息，或想要直接表達情感時會用到。此外，當你希望不是在線上會議，而是實際見面時，也可以使用這句話。

This doesn't seem to be something we can resolve over the phone. Can we have a face-to-face discussion about it?
這似乎不是能夠透過電話解決的問題。我們可以面對面討論這件事嗎？

This issue doesn't seem to be resolving over the phone. Could we possibly have a chat in person?
這個問題看起來無法透過電話解決。我們可以直接見面聊聊嗎？

「Can we have a face-to-face discussion?」這句話用於較正式且重要的討論場合，通常指與商業或專案相關的會議或討論。「Could we possibly have a chat in person?」則較為輕鬆，適合朋友之間的對話或輕鬆的話題，不僅限於商業，也可以用於日常生活。

有幫助｜0

・Can I meet and talk to you in person?
・May I meet and talk to you directly?

Can I meet and talk to you in person?
我可以直接和你見面談談嗎？

can I 〜? 是一種帶有隨性語氣的「可以～嗎？」的表達方式。另外，talk 是表示「說話」的動詞，但更詳細來說，也可以表達「討論」的意思。
※ in person 是表示「親自」「本人」等意思的表達方式。

Can I meet and talk to you in person? I want to solve this problem quickly.
（可以直接見面談談嗎？我想要盡快解決這個問題。）

May I meet and talk to you directly?
可以直接見面談談嗎？

may I 〜? 是帶有禮貌語氣的「可以～嗎？」的表達方式，在商業場合等也經常使用。另外，directly 是表示「直接地」「馬上」等意思的副詞。

May I meet and talk to you directly? I will explain about 〇〇.
（可以直接見面談談嗎？我會說明關於〇〇的事情。）

有幫助｜0